gölge olmak

gölge allg Schatten m; fig Schutz m;

-e gölge düşürmek fig einen Schatten werfen (auf A);

gölge etme! steh mir nicht im Licht!;

-e gölge etmek jemandem Schatten spenden; einen Schatten werfen (auf A); stören (A);

-e gölge olmak jemanden unter seine Fittiche nehmen;

gölge oyunu Schattenspiel n;

-i gölgede bırakmak fig in den Schatten stellen

"1. shadow, umbra. 2. shade. 3. shadow, silhouette. 4. shadow, shading (in a painting or drawing). 5. shadow, a person who sticks close to someone. 6. shadow, protection. -si altında /ın/ under the protection of. -de bırakmak /ı/ 1. to cast (someone) into the shade, put (someone) in the shade, overshadow, surpass. 2. to overshadow, cast (something) into the shade. - düşmek /a/ (for a shadow) to fall upon (something). - düşürmek /a/ to cast a shadow on, overshadow, cloud. - etmek 1. to make a shadow, cast a shadow. 2. to stand in one´s light, block one´s light. 3. to stand in one´s way, thwart one´s efforts. - etme, başka ihsan istemem. Don´t bother me; that´s all I ask of you. - gibi shadowy. - görüntü silhouette. - kabine pol. shadow cabinet. -de kalmak to keep in the background. -sinden korkmak to be frightened of one´s own shadow. - olmak /a/ to protect, take (someone) under one´s wing. - oyunu shadow play, shadow show (with flat figures or puppets). - tiyatrosu shadow play, shadow theater (performed by living actors). - vurmak /a/ art to shade."

gölge, karanlik; keder, hüzün; iz, eser; hayalet, ruh; zerre, nebze; ayrilmaz arkadas, gölge; koruma, himaye, gölgelendirmek, gölgelemek, gölgesiyle örtmek, karartmak; gölgesi gibi izlemek, gizlice izlemek, gözetlemek, pesinden ayrilmamak, gölgesi olmak